Corso on line per Copywriter e Redattore d'Impresa

29 marzo 2007

Italia.it: i vostri payoff più belli

Ciao a tutti, come promesso pubblichiamo la "classifica" dei payoff più belli che avete ideato per l'esercizio della seconda lezione. Vi abbiamo fatto sudare, e avete dimostrato che, con un po' di impegno e una cifra molto inferiore ai 45 milioni di euro spesi per il portale, ci sono tante alternative valide, creative ed efficaci. Altro che il Paese di qualità!! Grazie a tutti, e ora votate il più bello!




Italia. è Tutto Qui -Ilaria Di Camillo
Tesori e meraviglie da scoprire -Giovanna Barone
La tua meta perfetta -Marco Pezzani
Amore a prima visita -Marco Mestrinaro
La vita ti sorride -Matteo Oleggini
La Magia del Mediterraneo -Rossana Di Lorenzo

E due payoff semiseri per ritemprare lo spirito tra un esercizio e l'altro...
Italia. Stivale grosso, cervello fino -Simone Sereni
Italia. Pasta coi luoghi comuni -Marco Pezzani

Etichette:

postato da Redazione-www.scrittura.org alle 14.15

12 Commenti:

  • Allora, se potessi scegliere anche tra quelli semiseri, direi assolutamente: "Pasta coi luoghi comuni" di Marco Pezzani.
    Però, siccome temo siano fuori concorso, vade serenamente su "Amore a prima visita" di Marco Mestrinaro.

    Come dire... "due Marchi, una garanzia".

    Una piccola nota: come già sanno i nostri tuto, quando ho svolto questo esercizio ho cercato di immaginare che il pay off dovesse funzionare anche nelle versioni in lingua straniera del sito, il che mi ha portato a escludere tutti i giochi di parole che, come si sa, sono pressoché intraducibili. "Amore a prima visita" è veramente bello, ma in inglese, ad esempio, come lo rendi?

    Penso troppo? Lo so, me lo dice anche la mia ragazza...

    Ciao

    Di Blogger giovanni, Alle giovedì, marzo 29, 2007 9:21:00 PM  

  • ...e scrivo male: era "vado" e "i nostri tutor"...

    Di Blogger giovanni, Alle giovedì, marzo 29, 2007 10:01:00 PM  

  • "Love at first sightseeing"? :)

    Anch'io voto per questo comunque! Bello!

    Di Anonymous Marco Pezzano, Alle giovedì, marzo 29, 2007 11:54:00 PM  

  • Giovanni,
    si potrebbe tradurre con "love at first feel". è il titolo di una datatissima canzone degli ac/dc...quindi è un titolo coniato da scozzesi autentici. credo che possa essere letteralmente tradotto proprio come "amore a prima vista"
    ciao

    Di Blogger Claudio, Alle venerdì, marzo 30, 2007 2:54:00 AM  

  • io voto Marco Mestrinaro in " amore a prima vista" .
    Avrei votato anche "la tua meta perfetta" di marco pezzani, perchè è molto musicale....oltre che azzeccato.
    ma "amore a prima vista" è per me il migliore

    Di Blogger Claudio, Alle venerdì, marzo 30, 2007 3:04:00 AM  

  • Ciao Claudio, non vorrei essere io a dirtelo, ma era "amore a prima visIta". ;-)

    "Love at first feel" immagino fosse a sua volta una variazione sul tema rispetto all'espressione originale "Love at first sight".

    "Love at first sightseeing", Marco, è ottimo... almeno secondo me.

    :-)

    Di Blogger giovanni, Alle venerdì, marzo 30, 2007 2:40:00 PM  

  • Intanto grazie per i complimenti.
    Quello che voterei è "Italia. E' tutto qui". Sa da tormentone, ma di solito queste cose funzionano, e possono tramutarsi in viral.

    Marco

    Di Anonymous Marco, Alle venerdì, marzo 30, 2007 3:03:00 PM  

  • ERRATA CORRIGE
    ciao Giovanni,
    mi devo scusare... avevo letto male, è come dici tu ovviamente.
    l'ho letto ieri notte dopo una sera (e una giornata....) di lavoro...per cui ero un po' fuso :-)
    comunque continuo a votare "Amore a prima visita". anche se molti altri sono meritevoli

    Di Blogger Claudio, Alle venerdì, marzo 30, 2007 4:02:00 PM  

  • Anch'io sono per "PASTAAAAAAAAA, con il luoghi comuni", lo voterei senza indugi e credo che sarebbe comprensibile anche agli stranieri (bè, almeno pasta lo sanno dire bene!)...
    Ma tornando seri, il mio preferito è, stavolta come prima, quello di Ilaria "è tutto qui" che riassume l'idea che avevo da comunicare ma mi sono persa troppo sulla retorica...;)..
    Molto bello anche quello di Marco che anch'io avevo letto come "vista" invece che visita...( il nostro cervello funziona sempre da solo)...

    Di Anonymous AURELIA, Alle venerdì, marzo 30, 2007 6:20:00 PM  

  • "Pasta coi luoghi comuni" è spettacolare! Complimenti!!! :D :D
    Io voto per "Amore a prima visita" perchè mi suona simpatico e rimane bene in mente :) (e poi è molto veritiero: come si fa a non innamorarsi dell'Italia se ci sei stato almeno una volta!?)

    Di Anonymous Ilaria, Alle lunedì, aprile 02, 2007 2:38:00 PM  

  • Io voto per il mio... (un po' di autostima)...

    Italia. T'incanta

    Simone

    Di Blogger Simone, Alle martedì, aprile 03, 2007 9:51:00 AM  

  • Bene! Avete scelto i più belli, e siete stati molto corretti...Quasi tutti hanno votato il payoff di qualcun altro. Sono comunque tutti belli,e denotano grande fantasia.

    Di Blogger Redazione-www.scrittura.org, Alle mercoledì, aprile 04, 2007 12:12:00 PM  

Posta un commento



Link a questo post:

Crea un link

<< Home page